Thursday, January 23, 2014

പുസ്തകം 1 - എമ്മ (Emma by Jane Austen)

 ലളിതവും പ്രസന്നവുമായ ഒരു വായനാ  അനുഭവമാണ് Jane  Austen രചിച്ച എമ്മ(Emma) എന്ന നോവൽ നല്കുന്നത്. ഗഹനമായ വായനയ്ക്കോ ചിന്തകൾക്കോ ഈ പുസ്തകം ഉതകണം എന്നില്ല. വളരെ അധ്വാനം ആവശ്യമായി വന്ന രണ്ടു പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു ലളിതമായ വായനക്കായാണ് ഞാൻ എമ്മ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. ജോർജിയൻ- റീജെനസി കാലഘട്ടത്തിലെ  ഇംഗ്ലണ്ടാണ് ഈ നോവലിന്റെ പശ്ചാത്തലം. ഹൈബറി എന്ന സാങ്കല്പിക ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ധനിക കുടുംബത്തിലാണ് ഈ നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ എമ്മ ജനിച്ചത്. സുന്ദരിയും ഊർജസ്വലയുമാണ് എമ്മ. യുവത്വത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ നില്ക്കുന്ന ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ വികാര വിചാരങ്ങളും പ്രവൃത്തികളും മനോഹരമായി പകർത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു  നോവലാണിത്‌. അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ജീവിത  വീക്ഷണം, രസകരമായ സാഹസികതകൾ, അവൾ പോലും അറിയാത്ത പ്രണയം എല്ലാം മനോഹരമായി ഈ നോവലിൽ വരച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രണയവും വിവാഹവും അനുബന്ധ കാര്യങ്ങളുമാണ് ഈ നോവലിന്റെ മുഖ്യ പ്രമേയം എങ്കിലും, 18 ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ സൂചനകൾ ഈ നോവൽ നല്കുന്നുണ്ട്. ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അന്തിമമായ ലക്‌ഷ്യം, ഉത്തമനായ ഒരു ഭർത്താവിനെ ലഭിക്കുകയാണെന്ന ആശയം മുന്നോട്ടു വയ്ക്കുന്നുണ്ട്‌ ഈ നോവൽ. ഇപ്പോഴും നമ്മൾ 18 ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്ന് മുൻപോട്ടു പോയിട്ടില്ലെന്ന  ചിന്ത എനിക്ക് അല്പം അലോസരം ഉണ്ടാക്കി. ആർക്കും തന്നെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുകയും, വിവാഹം തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു  കാര്യമല്ലെന്ന് ഉറക്കെ പറയുകയും(അതിനു എമ്മയ്ക്ക് അവളുടേതായ കാരണങ്ങൾ  ഉണ്ട്) ചെയ്യുന്ന എമ്മ ഒടുവിൽ മനോഹരമായ ഒരു പ്രണയത്തിലേയ്ക്ക് വഴുതി വീഴുകയാണ്. കഥാ നായകൻ  ഒടുവിൽ എമ്മക്കായി ചെയ്യുന്ന ത്യാഗം ഫെമിനിസ്റ്റ് ആയ എഴുത്തുകാരിയുടെ വീക്ഷണങ്ങളെ എടുത്തു കാണിക്കുന്നു.
അലസമായി ഒഴുകുന്ന ഒരു നദി പോലെയാണ് ഈ നോവൽ എങ്കിലും, കഥാപാത്ര സൃഷ്ടിയിലും, കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ മെനയുന്നതിലും Jane Austen തന്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കുന്നു.

clueless  എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമ , Aisha എന്ന ഹിന്ദി സിനിമ  എന്നിങ്ങനെ  പല പുനർ അവതരണങ്ങളും ഈ നോവലിന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. BBC ഈ നോവൽ ഒരു സീരിയൽ ആയി പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.പക്ഷെ സത്യത്തിൽ ഈ നോവലിന്റെ ചലച്ചിത്ര ആവിഷ്കാരങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചു നില്ക്കുന്നത് നോവൽ തന്നെയാണെന്നതിൽ സംശയം ഇല്ല.

കേന്ദ്ര കഥാപാത്രമായ എമ്മ 101 പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് ഈ നോവലിൽ. 101 പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചു തീർക്കുക എന്നതാണ് എമ്മയുടെ ഉദ്ദേശം എങ്കിലും, ആദ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടു പേജു പോലും മുഴുമിപ്പിക്കാൻ സംസാര പ്രിയയായ എമ്മയ്ക്ക് കഴിയുന്നില്ല. എമ്മയുടെ അവസ്ഥ എന്റെ ഈ സംരംഭത്തിനു ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ എന്ന പ്രാർത്ഥനയോടെ എന്റെ ഒന്നാം വായന ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.





No comments:

Post a Comment